Set in the 1980s, “Twilight of the Warriors: Walled In” follows troubled youth Chan Lok-kwun as he accidentally enters the Walled ...